It would be cool if Collections could behave like Setlists as far as being able to swipe to display the next song in the Collection. Not a big deal, just nice.
I set the touch actions [in settings.touch actions] to go to next song' in the upper right corner. This works in all of the tabs.
You have two options for that crashkahuna:
1) Tap the collection on the library screen to view the list of songs, then tap on "Load All". All of the songs will be put into a temporary setlist so you can swipe between them.
2) Enable Settings->Library Settings->Automatically Load Next Song. Now whenever you turn past the last page of a song, it will load the next song in whatever list was last shown on the library screen.
Mike