[sciurius]

(continued)

To add to the complexity, this song is the first song in a collection:

   

However, when I "load all" the collection, it looks like:

   

I sincerely hope this helps you finding the problem.