MobileSheets doesn't do anything special in regards to stylus input. It should be interpreted by the app the same way touch input is. I know Microsoft changed stylus input with the most recent Windows 10 updates, and it caused a lot of anger from some stylus users. Is your pen working with other applications? What exactly doesn't work in MobileSheets?
Mike
Mike