You can save filters by tapping the save icon at the top right, and tap the folder icon to load a saved filter. It seems to me like it would be pretty quick to load your saved filter for the songs tab, but clear it for the collections tab (by tapping the X). This is a workaround until I can investigate having an option to save filters per tab.
Mike
Mike