[Zubersoft]

Click the Search dropdown, change it to "File Paths", enter the PDF name (or the path to the PDF if you want) and only songs using that PDF should show up in the list. You can then right-click a song to start selection mode, click the select all icon in the floating toolbar at the bottom right and then click "Delete" at the top of the screen.

Mike