[smw]

smw - I received your file but am currently unable to reproduce the issue still. I'd like to have you test something - can you turn off the option to "Always Show the Title Bar" in the settings and then enter the annotations editor and see if the problem goes away? I have a theory that it's somehow related to that as it shifts the page down in the annotations mode, and the offset for where the edit bar should be is about the size of the toolbar at the top. I turned that setting on, but still could not reproduce the problem, but I'm not sure if that has something to do with fixes in 3.0.2 or if the problem still exists but there is a setting I haven't adjusted yet.

In other words, https://xkcd.com/583/  

Seriously, I'm not surprised that it works for you; if it didn't you wouldn't have released 3.0.0 without fixing it first.

I just tested "Always Show the Title Bar" turned off, and you're right that it changes what happens.  In this case the toolbar consistently pops up immediately below the annotation, as you intended.  The nudge tool also pops up lower than it did, but not by enough; it still covers most of a small annotation, where before it covered the whole thing.  Video demonstrating this is here:

       https://drive.google.com/file/d/1y6cy6U8...sp=sharing

Is there an easy way for me to share all my settings with you without having to share the whole database?  I don't mind sharing the whole thing, but it's quite large (a full backup occupies 4.3 Gb on my computer, although to be fair that includes audio files).