Explorer may be run as admin on that machine for some reason. One thing you can try is opening the task manager (Ctrl + Shift + Escape), killing Windows Explorer, then using File->Run new task and typing in explorer.exe to start explorer under the normal user account. Then try to drag & drop again.
Mike
Mike