Thanks for reporting this. This is related to the option to the option to display "pieces" instead of "songs. If you uncheck Settings->Library Settings->Use Classical Terminology, you will see that the issue goes away. I've added a fix for version 3.2.8.
Mike
Mike