If you go to Settings->Display Settings->Language and select "English", that should fix it. I'm using the English (Belize) language for the pieces translation, so I'm guessing that happens to be the default language on your device. I was using Zulu for this before, and it caused a few issues, so I needed to utilize a variation of English for the translation that uses pieces instead of songs. Let me know if my suggestion doesn't work. I will add some fixes for this with the next update.
Mike
Mike