[Zubersoft]

Yes, you can certainly do that. In the group editor, normally all of the filters are shown by default unless they've been hidden. If you've hidden filters, tap the three dots at the top right and then show the filters. Then you can select a collection from the collections dropdown to only show songs from that collection.

Mike