[Zubersoft]

Unfortunately, there isn't an option at the moment to merge songs, so if you want to preserve your annotations, you would have to do exactly what you already tried - export everything to a single PDF. Just remember that if you enable the option in the annotations editor to "Enable editing of embedded PDF annotations", then you can still interact with the annotations that were written into the PDF.

Mike