[Zubersoft]

If you select the collection and then tap "Create Setlist from Songs", that doesn't take into account current filters. If you instead go into the collection, long press a song to select it, tap the select all icon at the bottom right and then select "Create Setlist from Songs", that would create the setlist from the filtered 18 songs. 

Mike