Look at the characters before each of those song titles in your screenshot, like before (Sittin' on the) Dock of the Bay. It looks kind of like i>>?. That is the zero width space being converted into gibberish. I've attached a screenshot of Notepad++ which is showing those characters at the start of each line.
Mike
Mike