That is because MobileSheets ignores articles (A, An, The) by default while sorting. If you go to Settings->Library Settings, you can uncheck the option to "Ignore Articles While Sorting", and your song will be placed under A.
Mike
Mike