[spflmf]

I think it already does what you are requesting. If you go to any of the tabs (set list, collections etc) except songs and long press on an item in the list to select it. Then go to the top right 3dot menu icon and select "generate song list" there is an option save to file. The format of what is saved is defined in settings -> library -> generate song list format.