[Lawrie]

<snip>
Doing this, is it still possible to create a playlist pointing to the song files within that large PDF?

Yup, that's the point of bookmarking using the csv file.

I've used some csv files created by others, but I haven't yet created my own.  Doesn't look too difficult, but might be a little tedious.