That's strange - I can't reproduce that on any of my tablets. If I tap the collection dropdown in the setlist editor, the navigation bar stays displayed as I would expect. The navigation bar isn't hidden for me in the setlist editor or on the main library screen when tapping any of the filter fields. I just released an update in the last hour though so you let likely don’t have that yet.
Mike
Mike