[Zubersoft]

I can't reproduce the issue on my BOOX Lumi. I'm really not sure what to do about this, as it seems like either a firmware or settings issue based on your description, almost as if the font length is being measured incorrectly. I tested with both normal length names as well as extremely wrong names (which are truncated with three ellipsis), but saw no issues with text overlapping the arrows. If you drop the dpi to something like 270, do you see the same problem?

Thanks,
Mike