Yes, you can certainly do that. Take the picture, rename the file if desired, then tap the "Fields" tab at the top of the song editor. That's where you go to enter metadata or change the song title.
I'm happy to help.
Mike
I'm happy to help.
Mike