[itsme]

Chord Localization has two input fields:

"Default source localization" (Akkordschreibweise in der Datei) specifies how chords are written within the ChordPro file.

"Default display localization" (Akkordschreibweise für die Anzeige) specifies how chords are shown.

Previous posts in this thread describe how it is supposed to work.

 

You are right, you have indeed discovered a bug:

[A] [B ] [H] [C] as file content with source localization German

should display as

A  B  H  C with display localization German

as

A  Bb  B  C with display localization Default

and as

A  Bb  H  C with display localization Scandinavian

 

MuseScore3 behaves as expected, see attachments.

MuseScore's wording is a different:

MobileSheets "German" is called "Full German" by MuseScore

MobileSheets "Scandinavian" is called "German" by MuseScore

I had to rename the MuseScore source file to .txt because the forum doesn't accept .mscz files for upload.

 

I always use source localization default and display localization scandinavian. This is why I never ran into that issue before.