Removing a PDF or audio file in MobileSheets does not currently delete that file. If you delete the song, then that can delete the files for you, but just removing a file doesn't delete it. One of the things I need to do is change the removal behavior so that the user is prompted to ask if they want to delete the file.
Mike
Mike