[Geoff Bacon]

There isn't a problem with how MS parses the filename when "guessing", that is just how it is designed to work.

Once,you have said use the "Filename as the Song Title", it should remember this setting for future imports.
Note: You may also have to set this in the Companion as well i.e. the companion and the tablet imports may have therir own settings.

Geoff