[itsme]

In case you just want to find out if a collection is empty: activate Library Settings - Show Number of Songs
Then the number of songs in a group ("group" is the collective name for collections, albums, composers and so on) is shown on the group's tab.

I don't see an important reason to change the existing behaviour, but also no important reason to keep it as is - except avoiding effort for Mike.