[Zubersoft]

It sounds like, at some point, you must have added the audio file to the list of files to be displayed (there used to be a bug with the old companion app that allowed that I think). So please long press your song on the library screen to select it, tap "Edit Song", go to the Files tab, and if you see the audio file listed there, tap the X to remove it. That should resolve the issue.

Mike