I must be missing something, because I just tested a file in the main ChordPro application that contained an ABC section, and it did not replace the B chords with H when transcoding to German. It did that for the chords specified outside the abc section, but not for the chords specified within.
Mike
Mike