MobileSheets should work fine on Android Go. Android Go isn't really that different from standard Android. The memory will be much more limited though, but I don't believe MobileSheets ever uses more than a GB of ram (if it's caching many pages on a high resolution device with a PDF that is consuming a lot of memory while open), and with general usage, usually stays around 200-400 MB of memory usage.
Mike
Mike