You can backup your library on one and restore it on the other (pretty brute force) or you can use the new sharing feature. If you just share each song from one tablet with the other, it will ask if you want to update the existing songs in your library with the new data. To share the songs, long press one on the library screen to start selection, then tap each one you want to share and select "Share" at the top.
Mike
Mike