[GraemeJ]

It's a long time since I did anything really serious or complicated with midi, but one thing I do remember is that midi can be "daisy-chained" to keep the cabling down to a minimum.  This makes me wonder if you are in the process of complicating a simple issue and you don't need the Midisport box at all.

You can find plenty of information about this subject on the net.