[GraemeJ]

Would not the existing 'notes' feature give you what you want? They can be set up to display automatically when a chart is opened - and then fade away after a period, if you want that. I use this quite a lot to remind me to do something, you could just make a not to remind you to check the transpose button (or to use it).