I'm not aware of a way to swipe to annotate or edit a song. You can disable swiping to turn pages, and you can set one of the tap actions to load the annotations editor (is that what you mean when you say edit mode or do you mean the actual song editor?). I don't think I've ever supported triggering actions when swiping though.
Mike
Mike