[Zubersoft]

You can go to C:\Users\<your username>\AppData\Local\Packages\41730Zubersoft.MobileSheets_ys1c8ct2g6ypr\LocalState and replace the audio files there. Each song has a separate folder, so you would need to copy the audio files into the folders for the songs they are associated with.

Mike