[bumblebee]

I would then just add a new setting on the settings screen such as "Select Bookmark on Song Load".

Yes this would work for me, but not sure it would be required to automatically show with every song with bookmarks, just some (I was thinking), so that was the check box idea in the song editor.
Perhaps others might comment on this before you code anything.