[sciurius]

I think it is acceptable to restrict this to (or "is guaranteed to work only for") images that reside in the same folder as the referring ChordPro document.
It is also acceptable to require (e.g.) the specified image file name to correspond to a file under management of MSPro, (another real or pseudo) song, so the image files can be imported and managed just like all the other MSPro files.