[sciurius]

I was already happy with the log file as written in the beta version (except for the date format). The log file was there for people who know how to find it (and how to fetch it). Most users will never look at it. And since the information is very limited (Comparing, Copying, Uploading, ...) I wouldn't worry much about translating it.

But don't spend much time on this, it's a personal wish and there are more important issues to handle.