To find the "Generate Song List" option, go to the Setlists tab, long press one of your setlists, tap the three dots at the top right for the overflow menu and then you should see the "Generate Song List" option in the list. You can control the format of the generated list under Settings->Library Settings->Generate Song List Format. Let me know if you have any questions about this.
Mike
Mike