I wanted to provide an update here - I worked with Onyx, and it turns out the mistake was on my end in not handling some things properly when the application is offset by the bar at the top. I have some fixes in place, and I can now properly write on the bottom of pages even when not in fullscreen mode. These fixes will be included with version 3.3.2.
Mike
Mike