[frenchingermany]

thank all, for your help. it turns out my avast firewall was blocking the mobilesheets app. i should have thought of this first, but since it always worked on the former pc, i didn't suspect the problem there. at any rate, the knowledge and hypotheses you provided about firewall settings and private/public network led me to the source and the root causes.

thanks!

- tom