Posts: 60
Threads: 18
Joined: Nov 2024
12-17-2024, 09:06 PM
(This post was last modified: 12-18-2024, 05:08 AM by Zubersoft.)
The midi translations in French are bizarre...
For " Selection du corectif" you could use "Sélectionner un son dans une banque" eventually
But I suggest you, for MIDI and general computer vocabulary, or for programs, to use native English words
Posts: 14,349
Threads: 302
Joined: Apr 2012
12-18-2024, 05:07 AM
(This post was last modified: 12-18-2024, 05:07 AM by Zubersoft.)
I would love to hear from more French users, but if it would be better to switch to just using the standard English MIDI terms (System Exclusive, Control Change, Program Change, etc), I'm fine with that.
Mike
Posts: 60
Threads: 18
Joined: Nov 2024
It seems no one are interesting on ? Will you finally use the english words, like in any computer programs-languages translation ?
Posts: 60
Threads: 18
Joined: Nov 2024
02-20-2025, 08:22 AM
(This post was last modified: 02-20-2025, 08:22 AM by Jazzy Boomers.)
(12-31-2024, 04:49 AM)Jazzy Boomers Wrote: It seems no one are interesting on ? Will you finally use the english words, like in any computer programs-languages translation ?
I saw that you opted for non-translation of MIDI programming terms, thanks for that, it is indeed clearer.
Thanks
Posts: 14,349
Threads: 302
Joined: Apr 2012
You are welcome. Hopefully that will be better for French users.
Mike
